シルクの都
· 丝绸故乡
シャンパンがワインの代名詞であるように、蘇州はシルクの代名詞
二千年以上にわたり、一つの都市が中国で最も上質なシルクを意味してきました。SuuSilkはそこでデザインされています。
シルクの故郷
· 丝绸故乡
シルクに築かれた街
桑畑、養蚕場、機織り機が並ぶ運河―蘇州は古来より中国のシルクの故郷であり、皇帝のために織り、王朝を飾ってきました。今日、その近代的な工場がその系譜を受け継いでいます。
ガラス越しの遺産ではありません。枕カバー、アイマスク、髪を結ぶリボンに宿る遺産です。
二千年
· 两千年
シルクの都、四つの章
古代
桑の岸辺
長江下流域の運河沿いに桑畑と養蚕場が広がる―シルクは、まさに始まりから蘇州の景観に織り込まれていました。
帝国時代
皇帝のためのシルク
蘇州の御用工房は宮廷のために織り、この街は中国で最も上質なシルク、すなわち「シルクの故郷」の代名詞となります。
交易路
運河から世界へ
大運河を経て、海のシルクロードへと至る。蘇州のシルクは、届く先々で珍重されました。
現代
現代の工場、同じ街
蘇州はその遺産と現代のデザイン、精密な製造技術を融合させています―22匁(momme)のマルベリーシルクを現代の基準で仕上げる。それがSuuSilkが作られるシルクです。
現代のデザイン
蘇州で描かれた文様 纹样
オリジナルのモチーフ―金木犀、鶴、墨絵の風景―を社内でデザインし、マルベリーシルクにプリント。すべての文様に意味が込められています。
文様
· 纹样
すべての文様に意味がある
金木犀
桂花
再会、そして秋の甘やかな香り
鶴
仙鹤
長寿、優雅に運ばれる
墨絵の風景
水墨
水郷の静けさ
